提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽途经栎阳山溪时所作,描绘春日山行所见芳草、闲云之景,以清新笔触写出人与自然相融的悠然意趣与禅意。
译文
众多野草穿透沙地生长,芬芳的色彩整齐一致,
踏着莎草穿行于草丛之间,走过了春日的山溪。
悠闲的云朵仿佛相互牵引着向山上飘去,
等人登上山顶之时,云彩却已低垂在脚下。
注释
栎阳:古县名,在今陕西西安阎良区一带
谿:同“溪”,山间流水沟壑
蹋莎:踩踏莎草,指在山野间行走
芳色齐:花草香气与色泽繁盛而整齐
闲云:舒卷自如、无拘无束的云彩
相引:互相牵引,拟人化写云态
赏析
此诗语言清丽自然,意境空灵悠远。前两句以“穿沙”“蹋莎”细写春溪草木生机,动静相生;后两句巧用拟人,将闲云写得有情有意,“相引”二字赋予云以灵性,末句“人到山头云却低”翻转视角,既写出山势之高,又暗喻心境超然、物我两忘。全诗无一字言禅而禅意自现,体现了中唐山水诗由工致转向淡远的审美趋向,以简淡笔墨传达出诗人寄情林泉、超脱尘俗的闲适情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。