提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽所作七绝,记述山中秋夜友人周士闲来访之事。诗写山路险远、环境清寒,却以真挚情谊挽留客人,表达了超脱尘俗的隐逸情怀与对知音的珍重。
译文
攀登高耸的青山实属不易,
在白云缭绕的深处行走也十分艰难。
挽留您虽未能留宿共赏秋月,
但请不要嫌弃这山中空旷、泉石清寒。
注释
见过:拜访,探望
上不易:攀登困难
行亦难:行走艰难
留君不宿:挽留客人却未能使其留宿
莫厌:不要嫌弃
泉石寒:泉水与山石透着寒意,代指山中清冷环境
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,前两句以“不易”“亦难”极言山居之僻远险阻,反衬友人来访之诚与主人待客之殷。后两句转折自然,“留君不宿”暗含遗憾,却以“莫厌”宽慰,将山空泉寒转化为高洁意境的象征。全诗未直言喜悦,而喜意自现于挽留与体谅之中,体现了唐人山水诗中情景交融、以境写心的艺术特色,展现了隐士淡泊而不冷漠的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。