提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽所作七绝,写于羁旅漂泊途中。诗人在南山与僧人分别后独行,借梅花与客居之叹,抒发人间别离之苦与身世飘零之悲,情感真挚深沉。
译文
人世间最令人感伤的便是频繁的离别,
满眼梅花盛开之时我却只能独自前行。
没有固定居所度日大多时候身为异客,
想要再与山僧相会不知该约在何处。
注释
惆怅:因失意或感伤而心中烦闷不快
别离:分离,离别
满眼:充满视野,形容梅花盛开之盛
无家:没有固定的住所或家园
度日:过日子,生活
为客:作客他乡,指漂泊寄居的生活
期:约定相见的时间或地点
赏析
此诗以情驭景,情景交融。首句直抒胸臆点出别离之痛,次句以乐景衬哀情,梅花盛放反衬独行孤寂,形成强烈反差。后两句由眼前之别延伸至身世之叹,“无家”“为客”道尽漂泊辛酸,末句以问作结,将别后重逢无期的怅惘推向高潮。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深婉,体现了中唐诗歌重抒情、尚真率的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。