提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽夜泊犍为城下，闻西南夷歌铜鼓之声而作。诗写羁旅江上之景，以月色与异乡乐声反衬客愁，抒发漂泊西南边地的孤寂与思乡之情。
译文
犍为城下是通往牂牁的古道，
空冢滩西边停泊着商贾的客舟。
今夜最惹人怜惜的是江上明月，
夷人的歌声与铜鼓声更添无尽哀愁。
注释
犍为：唐代县名，今四川乐山一带，地处西南要冲。
牂牁：古郡名，泛指西南少数民族聚居地区。
空冢滩：犍为附近江中险滩名，因岸边多无名荒坟而得名。
贾客：往来贩运货物的商人。
可怜：可爱，亦可解为令人感伤、惹人怜惜。
夷歌：西南少数民族的歌谣。
铜鼓：西南少数民族传统打击乐器，常用于祭祀或集会。
不胜愁：愁绪难以承受，极言愁之深重。
赏析
此诗以景起兴，前两句勾勒犍为城下荒滩孤舟的萧瑟画面，点明羁旅环境。后两句转写月夜闻声，“可怜”二字将江月人格化，本应清美之景却因夷歌铜鼓的异乡之音触发浓愁，以乐景衬哀情，倍增凄切。全诗视听结合，地域色彩鲜明，铜鼓声与月色交织，把边地漂泊者的孤寂与乡愁推向高潮，语言简淡而意蕴深沉，堪称唐人边塞羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。