提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽借咏叹苏武持节牧羊之事,抒发对忠臣气节的敬仰。诗作以边塞苦寒之景烘托人物孤忠,是唐人咏史怀古、寄托家国情怀的典型篇章。
译文
天山西北的居延海一带,
沙漠边塞层峦叠嶂,终年不见春光。
遥望故国长安之日令人肝肠寸断,
手中节旄已零落殆尽,仍是忠于汉室的臣子。
注释
苏属国:指西汉使臣苏武,归汉后官拜典属国,后世以此代称
居延海:汉代边塞要地,在今内蒙古额济纳旗境内,泛指极远边荒
帝乡:指汉朝都城长安,代指故国朝廷
节旄:使臣所持符节上的牦牛尾饰物,象征国家使命与臣子气节
赏析
此诗以景衬情,前两句极写边塞荒寒,“不见春”既指自然气候,亦暗喻政治绝境,为后文抒情蓄势。后两句直抒胸臆,“肠断”与“零落”形成强烈对照:肉体虽受尽折磨,精神却矢志不渝。“节旄零落”化用《汉书》典故,将抽象忠贞具象化为残破符节,极具视觉冲击力。全诗语言凝练沉郁,在苍凉意境中凸显了苏武超越时空的人格光辉,体现了唐代咏史诗重气骨、尚风神的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。