提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈羽所作乐府诗,以梁城老人之口控诉战乱惨状。通过父子同日惨死、血染城壕的极端场景,深刻揭露战争对平民百姓的残酷摧残与毁灭。
译文
早晨还是辛勤耕种的农夫,
傍晚便成了刀枪下的亡魂。
父子二人相互看着对方流血,
鲜血共同染红了护城河水。
注释
朝:早晨,此处指时间极短,强调变故之突然
暮:傍晚,与“朝”对举,凸显生死转换之速
刀枪鬼:死于兵刃战祸之人,指被杀害的无辜百姓
相看:互相看着,表现临终前父子相对无言的悲痛
城濠:护城河,代指战场或屠戮之地
赏析
全诗语言质朴而情感沉痛,以“朝”“暮”对举形成强烈时间反差,凸显战乱中生命消逝之猝然。“相看父子血”一句极具画面感,将亲人惨死眼前的绝望刻画得入木三分。末句“共染城濠水”以血色浸染护城河的意象,把个体悲剧升华为时代浩劫的缩影。诗人借老人之怨,不着一字议论而悲愤自现,体现了唐代乐府诗直面现实、哀悯苍生的现实主义传统,具有震撼人心的艺术力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。