提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽客居长安时所作，写秋夜卧病之际的羁旅愁思。通过描绘皇城秋夜的清冷与权贵之家的欢宴对比，抒发身世飘零、怀乡难归的孤寂苦闷之情。
译文
重重宫门紧锁，禁城笼罩在一片秋色之中，
月光移过南宫，渐渐映照在楼阁之上。
京城大道夜深人静，槐树上的露水滴落，
碧空云霞散尽，只见火星（心宿）流转。
清风中刻漏之声传遍三殿，
豪门宅第里歌钟奏响，五侯权贵正寻欢作乐。
我这楚地游子因病缠身而乡思更苦，
独对孤灯寂寥难耐，愁绪万千不堪承受。
注释
九重门：指皇宫重重门户，代指宫廷禁地
南宫：唐代尚书省别称，此处泛指宫中官署
紫陌：京师郊野或城中大道，代指京城街道
火星：即心宿二，古人视其运行以纪时节
刻漏：古代计时器，滴水计时，此指报时之声
三殿：唐代大明宫内麟德殿等三座主殿，泛指宫殿
甲第：豪华宅第，指权贵居所
五侯：汉代同日封侯的五人，后泛指显赫权贵
楚客：诗人自谓，因陈羽为江东人，古属楚地
赏析
本诗以景衬情，结构精巧。前四句勾勒长安秋夜清冷寂寥之景，月色、露滴、星流皆染孤寒；颈联转写权贵歌舞升平，与自身病卧形成强烈反差，以乐景反衬哀情，倍增凄楚。尾联直抒胸臆，“楚客”“乡思”点明羁旅身份与病因，灯下独坐之象将愁绪具象化。全诗对仗工稳，意象密集而层次分明，由外景入内情，由他人之乐返照己身之悲，深得唐人七律沉郁顿挫之致，堪称羁旅病怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。