提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈羽夜宿洞庭湖畔春园所作,描绘了深秋月夜橘林鹤鸣的清幽景致,抒发了对山水自然的眷恋及重游之约。
译文
湖水阻隔使万物显得遥远,夜深时分凉风频频吹起。
寒霜之中千棵橘树挺立,明月之下五湖之人独坐。
聆听鹤鸣忽然忘记入睡,望见青山仿佛得到近邻。
明年还要再次来到此地,与你共赏洞庭湖的春色。
注释
五湖人:泛指隐居江湖或漂泊于太湖、洞庭一带的人,此处为诗人自指。
得邻:意为将山视为邻居,表达与自然亲近无间之感。
洞庭:指洞庭湖,位于今湖南省北部,诗中点明具体地理位置。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒洞庭秋夜图景,意境空灵幽邃。“霜中千树橘,月下五湖人”一联对仗工稳,色彩与光影交织,既写出橘林经霜之坚韧,又映衬出诗人月下孤高之姿,堪称名句。后两联由景入情,“听鹤忘寝”“见山如邻”生动传达出物我两忘、与自然相亲的隐逸情怀。结句相约来年共赏春光,将眼前萧瑟秋景转化为对未来温暖的期许,情感真挚绵长,余韵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。