提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词三十首》之一,描绘暮春时节宫廷内采集花蕊制作香粉的雅致场景,展现宫中女性劳作之美与深宫特有的富丽气息。
译文
宫殿之内松脂香气弥漫,四处皆可闻见,
台阶之下四列排开,暖雾氤氲缭绕升腾。
春意已深,正欲采摘金黄色的花蕊粉末,
身着绛红裙裾的宫女们,正绕着花树忙碌穿行。
注释
内里:指皇宫禁苑深处。
松香:松脂燃烧或熏蒸所散发的香气,亦可能指制粉时所用香料。
四行:形容宫女排列整齐或分列于台阶两侧。
氤氲:烟气、雾气弥漫缭绕的样子。
黄金粉:指黄色花蕊研磨成的香粉,或喻指珍贵花粉。
绛裙:深红色的裙子,为唐代宫女常见服饰。
赏析
本诗以嗅觉与视觉交织开篇,“松香满殿”“暖氤氲”营造出宫廷特有的温润馥郁氛围,暗示时令与环境的交融。后两句转入人事描写,“春深”点明节候,“黄金粉”既写实又寓华贵,与“绛裙”形成金红相映的浓丽画面。宫娥绕树采粉之姿,将日常劳作诗意化,毫无哀怨之气,反显娴雅从容。全诗语言清丽工致,意象富赡而不艳俗,体现了王涯宫词“婉而多风”的艺术特色,在唐代宫词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。