提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词三十首》其十六，描绘宫廷建筑连绵、殿院森严之景，借隔墙闻乐的细节，含蓄传达深宫幽闭与宫女孤寂之情。
译文
重重宫墙接连不断，直通宫城深处，
金榜之上皆书写着各处殿院的名称。
在万转千回、彼此隔绝的深宫之中，
只能各自调弄弦管，隔着墙壁互闻乐声。
注释
墙墙：形容宫墙重重叠叠、连绵不绝之貌
金榜：指宫殿门额或标识殿院名称的金色匾牌
殿院名：各宫殿与院落的具体名称
万转千回：极言宫室布局曲折复杂、深邃幽远
相隔处：指被重重宫墙阻隔的不同区域
弦管：泛指弦乐器与管乐器，代指宫中音乐
对闻声：彼此虽不能相见，却能隔着墙听到对方的乐声
赏析
此诗以空间写情，艺术手法精妙。前两句以“墙墙不断”“金榜书名”勾勒宫城建筑的恢弘与秩序，凸显皇家威仪；后两句笔锋一转，“万转千回”既写宫室曲折，更暗喻人心幽邃。末句“各调弦管对闻声”尤为动人，宫女们身处隔绝之所，唯以乐声遥相感应，不见其人而闻其声，将深宫女子的孤寂、压抑与无声交流刻画得含蓄深沉。全诗无一字言愁，而幽怨自现，体现了唐代宫词“以景锁情、以声传恨”的典型风格，语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。