提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词三十首》之一,描绘寒食节宫中春景。借落花随水流入龙池之象,暗喻宫女青春虚度、身不由己的幽怨,以乐景写哀情,含蓄深婉。
译文
春风轻轻吹拂摇荡着宫苑中的花枝,
正值寒食节秋千架下落英满地之时。
花瓣又纷纷飘落到深宫的石渠之中,
全都随着流水漂入了皇家龙池深处。
注释
摆荡:摇曳、吹拂摆动之意
禁花:宫苑中种植的花木,禁指皇宫禁地
寒食:传统节日,清明前一二日,宫中多有秋千等游乐习俗
石渠:宫中用石块砌成的排水沟渠
龙池:皇宫内的池沼,代指帝王居所或宫廷深处
赏析
此诗以细腻笔触勾勒寒食宫景,前两句写春风拂花、秋千落英,呈现明媚春光与节庆氛围;后两句笔锋暗转,写落花坠入石渠、随水流入龙池,意象由盛转寂。全诗无一字言愁,却借落花随波逐流之态,隐喻宫女如花般美好年华被深宫吞噬、命运无法自主的悲凉。以乐景衬哀情,含蓄蕴藉,体现了唐代宫词“怨而不怒”的典型艺术特色,语言清丽而意旨深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。