提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词三十首》其十四,描绘宫中女子登高嬉戏、掷钱占卜的生动场景,展现宫廷生活闲适一面及宫女对自由的隐约向往。
译文
百尺高的华丽楼梯紧倚着楼阁边缘,
宫中女官们争相下楼抛掷金钱占卜。
微风吹来大家竞相观看铜乌随风转动,
远远指着那朱红色的旗杆高悬在半空。
注释
仙梯:指宫中高大华美的楼梯或登阁阶梯
内人:唐代对宫中女官或宫女的称呼
掷金钱:宫中游戏,以抛掷金钱正反占卜吉凶或取乐
铜乌:古代置于屋顶或旗杆顶端的风向标,形如乌鸦
朱干:涂有朱漆的旗杆或仪仗竿
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷游乐图景,语言清丽明快。“争下”“竞看”二词精准传达出宫女们活泼雀跃的情态,打破深宫沉寂刻板印象。后两句由近及远,从掷钱游戏转向仰望风中铜乌与半天朱干,画面开阔灵动。铜乌随风而转暗喻身不由己,朱干高指苍穹则寄托对宫外天地的遥望,在欢愉表象下隐含宫女对自由与外界的朦胧向往,含蓄隽永,体现了王涯宫词细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。