提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词三十首》之一,以宫中宠物犬的安逸与无知,侧面烘托深宫禁地的孤寂冷清,折射出宫廷生活的封闭与宫人精神的空虚。
译文
雪白的小狗贴着地面轻盈行走,
习惯了在红毯上安睡从未受惊。
这幽深宫苑之中还有谁会到来?
它只懂得对着金阶前的晚萤吠叫。
注释
猧儿:唐代宫廷中饲养的一种小型观赏犬,多由西域进贡,毛色洁白,性情温顺。
拂地行:形容犬身矮小,行走时腹部几乎贴地,步态轻柔。
红毯:宫中铺设的红色地毯,象征富贵奢华的环境。
金阶:宫殿前用金石装饰或喻指尊贵的台阶。
晚萤:傍晚时分的萤火虫,点明时间并渲染幽寂氛围。
赏析
本诗以物写人,构思精巧。前两句极写猧儿之娇贵安逸,“拂地行”“不曾惊”刻画出其养尊处优、毫无戒备的状态,反衬出深宫环境的死寂与人际的隔绝。后两句笔锋一转,“更有何人到”以反问道尽宫禁荒凉,唯有无知小犬对萤乱吠,将无声的寂寞化为有声的徒劳。全诗语言浅白而意蕴深沉,借犬之懵懂无知,深刻揭示了宫廷女性被禁锢的青春与无处寄托的空虚情感,体现了王涯宫词婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。