提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词三十首》其十二,描绘春日禁苑中乌鸦栖飞之景。借禽鸟自在沐浴朝光之态,反衬深宫幽寂,以动写静,含蓄传达出宫廷生活的沉闷与对生机的微妙向往。
译文
乌鸦深深飞入禁城的围墙之内,
大多环绕着重重楼阁与复殿身旁。
时常停落在春日屋檐的瓦沟之上,
展开翅膀沐浴并占据着清晨的阳光。
注释
禁城:指皇宫内苑,戒备森严之地。
重楼复殿:形容宫殿建筑层叠繁复,深邃幽闭。
春簷:春天的屋檐。
瓦沟:屋瓦之间凹陷的排水槽。
朝翅:清晨舒展的翅膀。
占朝光:占据、享受早晨的阳光。
赏析
本诗艺术特色在于以物观宫,避直抒而用白描。前两句写鸦飞深院、环绕重楼,勾勒出禁苑空间的封闭与压抑;后两句笔锋转暖,聚焦春檐瓦沟上展翼沐光的细节,画面顿生暖意与动感。“散开朝翅占朝光”一句尤为精妙,“占”字赋予乌鸦主动拥抱光明的生命力,与深宫的沉寂形成鲜明对照。全诗无一字言愁,却借禽鸟对自由与温暖的天然渴求,折射出宫中人对生机与外界的隐秘向往,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。