提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词三十首》之一,借宫女见柳欲折又止的细节,含蓄表达宫廷礼制森严与人物内心的敬畏拘谨,折射出深宫生活的压抑氛围。
译文
碧绿绣饰的屋檐前,柳条轻柔地散垂下来。
守门的宫女想要攀折柳枝的时候。
想起这里曾是皇帝玉辇从容经过之处。
便不敢迎着春风折取哪怕一枝柳条。
注释
碧绣簷:装饰华美、色彩青绿的宫殿屋檐
散垂:柳条自然下垂、随风飘拂之态
玉辇:帝王所乘的车驾,代指皇帝
从容处:指皇帝曾经安然经过或驻跸的地方
临风:迎着风,此处暗含对皇权威仪的敬畏
赏析
本诗以细微动作刻画心理,艺术上极具张力。前两句写景叙事,柳色柔美与宫女“欲攀”之念相映,显出生机与人性本能;后两句笔锋陡转,“曾经玉辇”点出空间的神圣性,“不敢折一枝”将敬畏之情凝于克制之举。全诗无一字言悲,却通过欲折还止的瞬间,深刻揭示宫规对人性的无形束缚。语言平易而意蕴深沉,以小见大,堪称宫词中寓情于景、含蓄隽永的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。