提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词三十首》其六,借弹筝宫女之口,追忆昔日受君王赏识、得蒙殊宠的往事,抒发今昔盛衰之感与深宫幽怨之情。
译文
弹奏宫中禁曲时翻弄新调,只觉声韵艰涩难成;
筝上的玉柱都已移位,不再是旧日安放之处。
还记得君王曾经称赞这曲子弹得好;
常常因为君王下辇临幸,才得以率先演奏。
注释
筝:古代弹拨乐器,此处代指弹筝宫女。
禁曲:宫廷中专属乐曲,民间不得传习。
翻:变换曲调或重新编配演奏。
玉柱:筝上系弦调音的码子,以玉制者为贵。
下辇:帝王下车驾,指亲临某处。
先弹:优先获准演奏,象征恩宠殊荣。
赏析
本诗以物寄情,借“玉柱皆非旧处安”暗喻人事变迁、恩宠不再,器物错位即心境失衡之写照。“记得君王曾道好”一句平实如话,却饱含对往昔荣光的深切眷恋,与当下“声难”形成强烈反差。全诗不直言悲怨,而哀感自现,体现了宫词含蓄蕴藉的艺术特色。末句“长因下辇得先弹”以具体场景定格昔日殊遇,细节真实动人,使抽象的失宠之痛具象化,余韵悠长,堪称晚唐宫词中以小见大、寓情于事的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。