提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词三十首》其二,描绘春日宫女精心妆饰、争相侍奉君王的情景,以细腻笔触刻画宫廷女性邀宠心态与深宫生活的微妙动态。
译文
春天到来, newly插上了翠云钗,
脚上还穿着绣有云头的踏殿鞋。
只盼望能得到君王回头一顾,
便争着搀扶玉辇走下金色的台阶。
注释
翠云钗:饰有翠羽或形如云朵的发钗,为唐代宫廷女子春季时令头饰。
云头踏殿鞋:鞋面绣有云纹图案的礼鞋,专用于宫殿内行走朝见。
回一顾:指君王回眸注视,象征获得恩宠与关注。
玉辇:帝王所乘之车驾,以玉装饰,代指君王出行仪仗。
金阶:宫殿前涂金或喻指华贵的台阶,凸显皇家威仪。
赏析
本诗以工笔细描展现宫女春日盛装争宠之态,艺术上善用服饰细节烘托心理。“翠云钗”“云头踏殿鞋”既点明时节,又暗示人物身份与用心;“争扶”二字动态传神,将众妃嫔竞相邀宠的急切与卑微刻画入微。全诗语言清丽含蓄,表面写妆容仪态之华美,实则透出深宫女子命运系于君王一瞥的无奈与悲凉,体现了唐代宫词“婉而多讽”的典型风格,于绮丽中寄寓深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。