提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《秋思赠远二首》其一,写闺中思妇对远征丈夫的深切怀念。以空帷、关山、雁足、新月等意象,勾勒秋夜孤寂之境,抒发音书断绝的离愁别恨。
译文
当年独自守着空寂的帷帐,
梦中跨越关山醒来方知别离之苦。
不见鸿雁传书带来家乡消息,
只能凝望天边新月如蛾眉般弯细。
注释
空帷:空寂的闺房帷帐,喻独居孤寂
关山:边塞关隘与山岭,代指征人戍守之地
鴈足:典出苏武雁足系书,代指书信传递
蛾眉:形容新月弯曲细长如女子眉毛
赏析
本诗以虚实相生手法抒写离情。首句“守空帷”实写独居之寂,次句“梦里关山”虚写魂牵梦萦,梦醒更添别离之痛。后两句转写盼信不得,唯见新月如眉,以景结情,将无尽思念寄托于清冷月色之中。“唯看”二字尤显孤绝,雁书不至而月华徒照,反衬出思妇望眼欲穿却终归失望的凄婉心境。全诗语言凝练含蓄,意象典型,深得唐人闺怨诗婉曲深致之神韵,展现了王涯七绝清丽哀婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。