诗词大全 名家 朝代 专题 名句

平戎辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王涯所作边塞诗,借太白星高悬之吉兆颂扬唐军平定边患的胜利,表达了将士解剑归田、乐见王道化平的和平愿景。

译文

太白金星在秋空高悬,助佑大军出征讨伐, 夜间长风席卷而过,扫清了敌寇掀起的战尘。 男儿们解下腰间佩戴的宝剑, 欣喜地看到天下重归王道教化、四海太平。

注释

太白:即金星,古人以为主兵戈,秋高明亮象征出师有利。 虏尘:指敌军进犯时扬起的尘土,代指外族侵扰或战乱。 解却:解下、卸下。 从王:归顺朝廷,遵从王道。 道化平:以道德教化使天下安定太平。

赏析

本诗以星象起兴,将自然天象与军事胜利相勾连,气势雄浑而不失典雅。“长风夜卷虏尘清”一句动静结合,既写战场肃杀,又寓荡平寇乱之迅捷。后两句由武转文,将士解剑并非厌战,而是因“道化平”而由衷喜悦,体现了儒家以德服人、止戈为武的理想境界。全诗语言简练,情感由昂扬转为温厚,展现了盛唐边塞诗中少见的和平颂歌特质,彰显了诗人对王道政治的深切认同与期盼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王涯的其他作品