提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《从军词三首》其二,借汉代班超典故抒发边塞将士渴望建功立业的豪情,展现盛唐余韵中昂扬进取的军旅精神与报国壮志。
译文
将领们生有燕颔虎颈的奇异贵相,
敌军如狼般凶狠竟敢侵犯边疆。
传话给当年平定西域的班定远,
如今正是男儿建功立业的好时光。
注释
燕颔:形容人相貌威武奇特,古时视为封侯之相
奇相:非凡的容貌特征
狼头:喻指北方游牧民族侵略者
犯边:侵犯边境
寄言:传话、寄语
班定远:即东汉名将班超,因功封定远侯
立功年:建立功勋的大好时机
赏析
本诗用典精切,以“燕颔”对“狼头”,既凸显唐军将领威仪,又刻画敌寇凶顽,对比鲜明而气势雄健。后两句直呼班定远,将历史英雄与现实将士精神贯通,化古为新,毫无雕琢痕迹。“正是立功年”五字掷地有声,把个人功名与国家安危融为一体,情感激越而不失庄重。全诗语言简劲,节奏铿锵,在短小篇幅中凝聚了强烈的时代气息与尚武精神,堪称唐代边塞诗中慷慨昂扬的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。