提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《从军词三首》其一,借汉将韩信典故抒写边塞将士久历戎机、渴望建功立业的豪情,展现盛唐余韵中昂扬进取的军旅精神。
译文
身披铠甲手持戈矛,从军征战已历时良久,
战场风云变幻莫测,辨识敌阵实在艰难。
今日有幸拜谒如韩信般的名将统帅,
预计不出数日便可斩敌取胜、平定边患。
注释
戈甲:泛指兵器与铠甲,代指军旅生涯
风云:比喻战场上瞬息万变的局势
识阵难:指辨明敌军阵法部署之不易
拜韩信:以汉代名将韩信喻指当世杰出主帅
计日:计算时日,形容胜利在望、为期不远
成安:古县名,此处借指敌军据点或敌方势力
赏析
本诗语言简劲明快,前两句以“久”“难”二字凝练概括戍边之苦与战事之艰,铺垫出将士丰富的实战经验。后两句笔锋陡转,借韩信典故赞颂主帅韬略,以“计日”彰显必胜信念,将久战疲惫转化为昂扬斗志。全诗虚实相生,既承袭盛唐边塞诗雄浑气格,又透出中唐士人对良将安边的深切期盼,情感真挚而不失豪迈,堪称军旅短章中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。