提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《闺人赠远五首》其三，写闺中思妇对远行丈夫的深切思念。以烟波、行云等意象寄托离愁，语言清婉含蓄，展现唐人闺怨诗典型风貌。
译文
身形与影子一旦分离，
便隔着千里茫茫烟波。
你回望那思念我的地方，
只见升腾飘动的行云。
注释
形影：指夫妻二人，喻亲密无间之伴侣
一朝：一旦，表示离别之突然
烟波：烟雾笼罩的水面，喻路途遥远迷茫
祗是：只是，仅有
行云：流动的云彩，象征漂泊无定或徒然相望
赏析
此诗以“形影”起兴，极言夫妻昔日亲密与别离之痛，“烟波千里”将空间阻隔具象化，意境苍茫。后两句转写对方视角，不言己思而设想君望，笔法曲折深婉。“祗是起行云”以景结情，行云既喻行者踪迹飘忽，又暗含望而不见的怅惘，余韵悠长。全诗语言简净而情意绵邈，体现了王涯闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色，在唐代同类作品中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。