提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《闺人赠远》组诗之二,写闺中思妇对远戍丈夫的深切思念与青春虚度的哀伤,以春日盛景反衬内心悲苦,情感真挚动人。
译文
丈夫远戍边关,功名微薄难归;
独守幽深闺阁,年华容貌凋伤。
精心梳妆完毕,面对春日花树;
默默无言伫立,泪水流淌千行。
注释
远戍:远离家乡驻守边疆
功名薄:指仕途失意或军功未成,难以衣锦还乡
幽闺:深邃寂静的闺房
年貌伤:因岁月流逝与忧愁而容颜憔悴
妆成:梳妆打扮完毕
春树:春天的树木,象征生机与美好时光
不语:沉默无言,形容悲痛至极无法倾诉
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。“妆成对春树”描绘女子盛装面对盎然春意,本应欢愉,却“不语泪千行”,形成强烈反差。春光愈明媚,愈显闺中人孤寂凄楚。前两句直陈远戍无功、红颜易老的现实困境,后两句以动作与神态刻画无声之痛,“不语”二字胜过万语千言,将思妇欲诉无门、悲极无言的心理状态表现得淋漓尽致,体现了唐代闺怨诗含蓄深沉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。