提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《闺人赠远五首》其一,写闺中女子托春景寄语戍边丈夫,以春光易逝喻青春难留,表达深切思念与时光焦虑。
译文
繁花明媚,装点着京城华美的街道,春意正浓。
柳枝轻拂,御沟水畔新绿初绽,生机盎然。
请替我传话给远在辽阳戍守的夫君。
美好春光与青春年华都在流逝,不会等待归人。
注释
绮陌:指京城中华美繁华的街道。
御沟:流经皇宫或京城的水道,常植杨柳。
辽阳客:指在辽阳一带戍边的征人,此处代指女子的丈夫。
流芳:本指花香飘散,此处双关,既指春光消逝,亦喻青春年华不再。
赏析
此诗以乐景写哀情,前两句极写长安春色之明媚鲜活,“花明”“柳拂”勾勒出盎然生机,反衬出闺中人独对良辰的孤寂。后两句笔锋陡转,由景入情,“流芳不待人”一语双关,既叹春花易谢,更悲青春空耗,将自然节序与生命焦虑紧密勾连。全诗语言清丽含蓄,以春光之短暂寄寓相思之绵长,在明快色调中深藏幽怨,体现了唐代闺怨诗婉曲动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。