提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《塞上曲二首》其一,属边塞乐府旧题。诗人借将士出征之景,抒发戍边健儿感念君恩、视死如归的豪迈气概与忠勇精神。
译文
强悍的敌军远道而来进犯边塞,
将士们拔出宝刀发出铮铮鸣响。
今日正是报答朝廷恩德之时,
顿觉个人性命微不足道、甘愿献身。
注释
天骄:汉代匈奴自称“天之骄子”,后世泛指北方强敌或入侵者。
出鞘:拔出刀剑。
酬恩:报答恩德,此处指为国效力、报效朝廷。
命轻:看轻性命,形容将士置生死于度外、勇于牺牲的决心。
赏析
全诗语言刚健质朴,气势雄浑。前两句以“天骄远塞”点明战事紧迫,用“宝刀鸣”这一听觉意象烘托临阵激昂斗志,动静相生。后两句直抒胸臆,将“酬恩”与“命轻”对举,深刻揭示将士舍生取义的内在动力,把忠君爱国之情升华为超越生死的崇高信念。结句“今朝觉命轻”尤为警策,不写悲苦而豪气自现,展现了盛唐边塞诗特有的慷慨风骨与英雄主义情怀,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。