提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《春游曲二首》其二,描绘长安上苑春日繁花似锦、车马喧阗的游春盛况,以动衬静,展现盛唐贵族踏青游乐的繁华图景。
译文
皇家园林中树木何其繁多,
花丛之间依次绽放出崭新的春色。
华美的香车与骏马络绎不绝,
即便风停树静,也扬起阵阵尘烟。
注释
上苑:指皇家园林或宫苑。
穷:尽,极言数量之多。
次第:依次,接连不断。
香车:装饰华美的车子,多指贵族女子所乘。
丝骑:饰有丝织鞍鞯的骏马,代指富贵人家的坐骑。
生尘:形容车马往来频繁,尘土飞扬。
赏析
本诗以简练笔触勾勒盛唐春游胜景。前两句写静态之繁,“何穷”“次第新”突出花木之盛与春意盎然;后两句转写动态之喧,“香车丝骑”点出游者身份尊贵,“风静亦生尘”以反常合道之笔,极言车马络绎不绝,纵无风而尘自起,巧妙化静为动。全诗无一字直抒情感,却通过景物与场面的铺陈,含蓄传达出对盛世繁华的赞叹与沉浸其中的愉悦,语言清丽而意境丰盈,堪称唐人春游诗中的精工之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。