提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作应制诗,描绘雪后初晴时皇宫禁苑松雪交映的祥瑞景象,借景颂扬皇家气象与盛世太平。
译文
夜云散尽天色放晴,美好的祥瑞之气此刻正浓。
吉祥的瑞雪凝结在清肃的宫禁之中,祥和的烟霭笼罩着幼小的松树。
隐约可见鸳鸯瓦从雪中露出,凤楼的重檐在雪雾中若隐若现。
金色的宫阙沐浴着晴朗日光,如玉的松枝被瑞雪封裹。
松叶铺展全然好似美玉,枝干低垂乍看宛如卧龙。
怎能比作那荒寒山岭之上,历经风霜而衰老的旧日容颜。
注释
禁门:宫门,代指皇宫禁苑。
宿云:隔夜的云层。
霁景:雨雪停止后的晴朗景色。
佳气:象征吉祥、昌盛的云气。
清禁:清净肃穆的宫廷禁地。
幂:覆盖,笼罩。
鸳瓦:即鸳鸯瓦,宫殿屋顶成对排列的瓦片。
凤楼:指宫内华丽的楼阁。
金阙:金色的宫门或宫殿,代指朝廷。
琼枝:覆雪的树枝,喻其洁白如玉。
柯:树枝。
偃:倒下,低垂。
讵比:岂比,哪里比得上。
寒山:荒僻寒冷的山野。
昔容:往日的容貌,此处指经风霜摧残的老态。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以工笔细描展现禁苑松雪之美。诗人善用比喻与对比,“叶铺全类玉,柯偃乍疑龙”将覆雪松叶比作美玉,低垂枝干喻为卧龙,既写形又传神,凸显皇家园林的华贵与生机。尾联以寒山老松反衬禁苑新松,强调宫廷松柏不受风霜侵蚀、永葆瑞色,暗寓皇恩浩荡、国运昌隆。全诗辞藻典雅,意象富丽,情感上紧扣应制诗的颂圣主旨,通过自然景物寄托对盛世太平的赞美,体现了中唐宫廷诗歌精致工整的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。