提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈深所作祝寿词,借道教仙境意象与星宿祥瑞之兆,赞颂寿主德高望重、福寿绵长,全篇辞藻华美,充满缥缈仙气与诚挚祝祷之情。
译文
银河水色澄澈碧绿,仙筏早已在远方泛行。
婺女星光芒璀璨,祥瑞的云彩映照着拂晓。
丹桂芬芳传递着喜庆,连理枝头欢意涌动,
在祝寿之处,一丛丛蓬莱仙草青翠幽深。
步虚仙乐婉转悠扬,瑶坛之上清音缭绕,
仿佛是天界钧霄中渺远的凤凰鸣声。
正值金姥朝礼虚皇天尊,天阶洁净无尘,
凉风轻拂,绡衣随风袅袅飘动。
想来天帝赐予金书秘字以保长生不老,
进献九酝仙酒于霞光杯盏之中,
愿容颜如经修炼般永远美好。
注释
银波:指银河或清澈的水面,此处喻指仙境水域
仙槎:神话中往来天河的木筏,代指仙人坐骑
婺宿:即婺女星,古人视为女寿星或贤淑女性的象征
丹桂:传说月宫中的桂树,常喻科举及第或子孙显贵
连枝:连理枝,比喻家族和睦、子孙繁盛
蓬莱:海上仙山名,代指神仙居所
步虚声:道士诵经时模仿神仙漫步虚空的吟唱声
瑶坛:玉砌的祭坛,指道教斋醮场所
钧霄:九天之上,泛指天庭
金姥:道教女仙尊称,此处或指西王母等司掌长寿的女神
虚皇:道教至高神元始天尊的别称
绡衣:生丝织成的薄纱衣,形容仙衣轻盈
金书秘字:道教传说中记载长生秘诀的天书符箓
九酝:反复酿造的美酒,喻指仙家琼浆
霞卮:饰有云霞纹样的酒杯,亦指盛满流霞仙酒的杯子
练颜:经过修炼而保持的青春容颜
赏析
本词以游仙体写祝寿,艺术上融汇道教典故与华丽辞采,构建出超逸尘寰的仙境图景。上片以“银波”“婺宿”“蓬莱”铺陈祥瑞氛围,下片借“步虚声”“金姥礼虚皇”渲染神圣仪式感,将人间寿宴升华为天界盛典。“想金书、秘字赐长生”三句由实入虚,以想象之笔寄托永恒祝愿,既合祝寿题旨,又避俗套谀辞。全篇音韵流转,意象密集而不杂乱,情感庄重典雅,体现了宋词祝寿作品中少有的清空骚雅之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。