提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈深抒写隐逸情怀之作,借浪迹烟霞、濯发沧浪等意象,表达超脱红尘、怀才不遇却安于潜藏的旷达心境与高洁志趣。
译文
漫游于山水烟霞之间,有千钟美酒可饮,有五车书籍可读。
任凭向来性情萧疏闲散,心境澄澈如水,怎堪故作娇媚,强颜欢笑如花。
在沧浪之水中洗涤头发,于江海之上放声高歌,岂肯被世俗红尘沾染半点。
有谁知道,我怀抱无名的巨大璞玉,价值连城却难以估量赊欠。
唉叹啊。
我如同大泽中的龙蛇一般。
暂且盘曲蛰伏,深藏水底也算得计。
看那酣畅淋漓的醉后墨迹,神情自然满足;抚摩雄剑,肝胆纯正无邪。
无论是渭水垂钓披蓑衣,还是营丘为官穿绣衮,出仕与隐居何尝有本质区别呢。
如今身在何处?只见素月从东方升起,红日向西方斜落。
注释
锺:古代酒器,亦作容量单位,千锺极言酒多
五车:形容藏书丰富,典出《庄子》“惠施多方,其书五车”
萧散:潇洒闲适,不拘礼法
沧浪:指青苍色的水,暗用《楚辞·渔父》濯缨濯足之典
钜璞:巨大的未雕琢玉石,喻指未被赏识的卓越才华
赊:此处意为估量、计算
大泽龙蛇:喻指怀才待时的贤士,语出《左传》
蟠屈:盘曲蛰伏,指暂时隐忍不发
渭水烟蓑:用姜尚渭水垂钓遇文王典故,代指隐居待时
营丘绣衮:营丘为齐地,绣衮指高官礼服,代指出仕为官
素蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍
赏析
全词以旷达笔调抒写隐逸之志,艺术上善用对比与典故。上片以“闲心似水”对“笑面如花”,凸显不屑逢迎的高洁;下片“渭水烟蓑”与“营丘绣衮”并举,阐发出处同归的通达哲理。“抱无名钜璞”自喻怀才不遇,“摩挲雄剑”又见豪情未泯,刚柔相济。结句以日月升降收束,将个人际遇融入永恒自然,意境苍茫悠远,尽显宋人理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。