提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈深所作寿词,借西陵渡秋景与神话典故贺人寿诞,融仙家意象与隐逸情怀于一体,既赞寿主德高望重,又抒自身疏狂慕陶之情。
译文
秋日潮水将要涨满西陵渡口,清晨登临江亭可见雄伟壮观的景象。
仿佛帝子吹笙、洛神起舞,应是欢喜蓬莱仙宫中的神仙诞辰。
在斗宿星墟的东边,
遥望那缥缈的星槎,仿佛从天上银河驶来。
明月照耀着楼台,华美的宴席上重新开启了蟠桃盛会。
庄椿树一片翠绿之色,五枝桂树芬芳生长,花蕊如金枝干似玉。
我自笑性情疏狂,在酒尊前起身祝寿,不像卫玠那般温润儒雅。
斟满一杯美酒,
羡慕陶渊明那般风流洒脱,醉后头巾斜戴长垂岸边。
老园圃中的菊花,清香正适宜这岁晚时节。
注释
西陵渡:古渡口名,在今浙江杭州萧山西兴镇,为钱塘江重要津渡。
帝子:指传说中舜帝之女湘夫人,此处泛指仙女。
洛妃:即洛神宓妃,曹植《洛神赋》中所咏女神。
蓬宫:蓬莱仙宫,代指仙境或寿主居所。
斗墟:星宿名,指斗牛二星所在天区,对应吴越地域分野。
星槎:神话中往来天河的木筏,喻指来自天上的使者或祥瑞。
曼桃宴:即蟠桃宴,传说西王母以蟠桃宴请群仙,后世用作祝寿典故。
庄椿:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者”,喻长寿。
五枝芳桂:喻子孙昌盛且才德出众,古有“五桂联芳”之典。
卫郎:指晋代美男子卫玠,以风神秀异、温润如玉著称。
彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明,代指隐逸高士。
醉巾长岸:形容醉态洒脱不拘,头巾歪斜垂于岸边。
老圃黄花:指晚年园中菊花,象征高洁晚节。
赏析
此词艺术特色在于将壮阔江景、缥缈仙话与人间寿宴巧妙融合,意境宏阔而不失清雅。上片以“秋涛”“星槎”营造仙境氛围,下片转写寿主家族繁盛与自身疏狂姿态,形成张力。“自笑狂疏”一句坦率真挚,打破寿词惯常谀颂套路;结句“老圃黄花,清香宜岁晚”以菊喻人,既赞寿主晚节高洁,又寄寓作者慕陶归隐之志,余韵悠长,堪称寿词中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。