提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋末元初，借咏酒事抒写亡国之痛。作者以禁酒令为切入点，通过古今酒人典故的对比，表达故国沦丧后欲醉不能、清醒更苦的深沉悲慨。
译文
朝廷颁布了节省粮食的诏令，为了让百姓不沉醉而能吃饱饭。
于是收起银瓶，当垆卖酒的人离去，春日里酒旗亭馆也歇业了。
陶渊明权且停止种植酿酒的高粱，普天之下的人们，暂时都学屈原保持清醒。
天子本该呼唤李白共饮，如今连妇人都嘲笑刘伶嗜酒如命。
提着葫芦劝酒还有谁肯听呢？
天上掌管酒的星宿也已黯淡无光。
想来那春江之水难以变成美酒，葡萄酿出的绿液，也只能空自想象其芬芳。
姑且温存着鸬鹚鹦鹉杯，用茶碗淡淡地对着傍晚的青山。
只能在秋风中寄托如鱼得水般的旧梦，即便朝廷赐酺聚饮，依旧是一片沉寂昏暗。
注释
糜粟诏：指朝廷为节约粮食而颁布的禁酒或限酒诏令。
当垆人：指卖酒者，典出卓文君当垆卖酒。
旗亭：酒楼，因悬挂酒旗而得名。
种秫：种植黏高粱，用于酿酒，陶渊明曾任彭泽令时公田悉令种秫。
刘伶：竹林七贤之一，以嗜酒放达著称。
提葫芦：鸟名，叫声似“提葫芦”，古人谐音为劝酒之语。
爱酒星：即酒星，传说中天上的酒旗星，主掌酒事。
蒲桃：即葡萄，此处代指葡萄酒。
鸬鹚鹦鹉：指鸬鹚杓与鹦鹉杯，皆为名贵酒器。
赐酺：古代帝王特许臣民聚会饮酒的恩典。
沈冥：昏暗沉寂貌，喻指心境抑郁或世道晦暗。
赏析
全词以禁酒令起兴，表面写酒事凋零，实则寄寓亡国遗民的深哀巨痛。艺术上善用典故反衬，将陶潜、屈原、李白、刘伶等酒人并置，在“宜呼”与“却笑”的错位中凸显时代剧变下的精神困境。“提葫芦更有谁听”以鸟鸣谐音双关，写出举世皆醒、无人共鸣的孤寂。结句“赐酺依旧沈冥”尤为沉郁，纵有官方恩准宴饮，人心已如死灰，新朝之庆恰成故国之殇。全篇以淡语写浓愁，茶瓯对晚山的清冷画面，将无处安放的悲慨化为永恒的沉默，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。