提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民罗志仁重游杭州西湖所作，借湖山胜景与历史遗迹的荒凉对照，抒发故国沦亡之痛与身世飘零之悲，是南宋遗民词中沉郁苍凉的代表作。
译文
歌声呜咽，歌女低垂翠眉。
湖上船客，徒然再次携酒登舟。
正值斋钟断续敲响，南北高峰寂寥，
身着野褐的漂泊之人，在太乙峰东西往来。
最凄凉之处，九里松翠色相连，
僧人骑马踏过，泥浆溅满障泥。
葛岭上的楼台，如梦随烟消散，
吴山的宫阙，恨意与云霁一同明朗。
灵峰飞来已久，却再也飞不走，
唯有落日下断肠猿啼声声不绝。
废弃港汊中风荷无尽，
荒芜田畦上露柳萧疏。
岳飞公英骨长存，麒麟冢依旧，
苏东坡吟魂不灭，莺燕仍绕长堤。
想要凭吊梅花却无诗句可写，
面对素白墙壁也懒得题咏。
注释
谩：徒然，空自。
野褐：粗布衣服，指隐士或贫寒漂泊者装束。
太乙：即太乙峰，西湖周边山峰名。
障泥：马鞍两侧下垂挡泥土的织物。
葛岭：西湖北岸山岭，南宋权臣贾似道曾建宅于此。
灵峰：指飞来峰，相传自天竺飞来。
岳公：指南宋抗金名将岳飞。
麒麟旧冢：指岳飞墓前的石兽坟茔。
坡仙：指苏轼，曾任杭州知州，留下诸多诗篇与遗迹。
素壁：洁白的墙壁，古人常于寺观墙壁题诗。
赏析
全词以“凄凉”为眼，将眼前残破湖山与往昔繁华、历史英灵交织书写。上片写景由近及远，以断续钟声、飘零野褐渲染孤寂氛围；下片转入怀古，岳飞英骨、苏轼吟魄与废港荒畦形成强烈反差，凸显物是人非之恸。“梦随烟散”“恨与云霁”对仗工稳而意蕴深沉，将个人哀愁升华为家国之恨。结句“欲吊梅花无句，素壁慵题”以无言收束，悲慨至极反归沉默，余韵悠长，尽显遗民词沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。