提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民词人王沂孙咏梅之作，借梅花在峭寒中独守清贞之姿，寄托故国之思与身世飘零之感，是宋末咏物词中托物言志的典范。
译文
梅花褪去花粉，花萼轻盈如玉面娇靥，
层层冰绡般的薄纱护持着幽香。
是谁用玉痕描画出这几枝疏影？
夜夜东风吹拂，却不曾将残英扫尽。
溪水上横斜的梅影日渐清淡，
梦魂中落寞凄凉，令人黯然销魂。
料峭春寒仍不肯放过这娇柔春花，
唯有素被裹身，独自眠于清冷拂晓。
注释
琼靥：喻指梅花洁白如玉的花萼或花瓣。
冰绡：形容梅花花瓣如冰丝织就的薄纱般晶莹轻薄。
玉痕：比喻梅花枝干或花瓣上如玉石雕琢般的痕迹。
落莫：同“落寞”，孤寂冷清之意。
峭寒：指初春时节刺骨的寒冷。
素被：白色的被子，既写实景，亦暗合梅花素洁之色。
赏析
本词以细腻笔触勾勒梅花神韵，“褪粉轻盈琼靥”等句极尽摹形传神之妙，将梅花比作冰绡护香的美人，清雅绝伦。下片由物及人，“梦中落莫魂销”直抒胸臆，将咏梅与身世之悲融为一体。“峭寒未肯放春娇”既是写实，更隐喻时代严酷环境对美好事物的摧残。结句“素被独眠清晓”以人拟花，又以花映人，营造出孤高寂寥的意境，充分体现了碧山词托物寄意、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。