提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人王沂孙重游故园所作，借寻访旧迹抒发亡国遗民之痛。全词以今昔对比写尽物是人非，将个人离愁与家国之悲融为一体，凄婉深沉。
译文
独自泛舟，把东皋一带都游遍了。
还记得当年，绿荫浓密，院门深掩。
木屐踏过生满青苔的台阶，罗袖上沾着酒痕，往事不知有多少。
想要寻觅从前的踪迹，只余满心惆怅，昔日园林已化作萧瑟秋苑。
当初约定一同赏花的人，自从别后，便如风流云散般杳无音信。
水流遥远。
怎知流水之外，还有纷乱的群山更加遥远。
天涯漂泊，归梦短暂。
想来故人早已忘了这雕花的窗棂栏杆。
望不尽那渐渐西沉的斜阳，手抚高大乔木，感叹年华将暮。
只有几点残红落花，还识得这西园昔日的凄婉情致。
注释
东皋：泛指田野或高地，此处指旧日游赏之地
屐齿：木屐底部的齿痕，代指游踪
莓阶：长满青苔的台阶
绮疏雕槛：雕饰精美的窗格与栏杆，代指华美建筑
苒苒：形容时光渐逝或景物柔和貌
乔木：高大的树木，常喻故国或长者
红英：红色落花
赏析
此词艺术特色在于以景语结情语，时空交错中尽显苍凉。上片由“泛孤艇”起笔，以“绿阴门掩”忆昔，转至“成秋苑”伤今，今昔反差强烈。“风流云散”四字既写友人离散，亦暗喻南宋繁华消逝。下片“水远”“乱山尤远”层层递进，将空间阻隔化为心理绝望。“抚乔木、年华将晚”化用《诗经》典故，寄托故国之思。结句“数点红英，犹识西园凄婉”以落花拟人，赋予无情之物以深情，使亡国遗民的孤寂悲怆在无声处达到极致，堪称碧山词沉郁顿挫之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。