提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人王沂孙咏梅怀人之作，借梅花盛衰寄寓故国之思与离乱之悲，以物写情，沉郁凄婉，体现碧山词深微幽隐的艺术特色。
译文
层层绿叶高耸繁茂，洁白梅花如美玉般皎洁，花影倒映在清浅的水波之上。
时光匆匆流逝，梅花幽雅的情致依然动人，我们相逢已历经几度春光变换。
还记得当年携酒寻芳之处，梅花盈盈盛开，直到暮色降临才褪去妆容。
如今心境已然黯淡销魂。
更何况近来满怀凄凉离愁，应当早已忘却昔日明月深夜归来的车驾盛况。
春光荏苒，仅余一枝梅花，可恨东风吹拂，故人却远隔天涯。
纵然还有残存的花朵，飘落在征衣之上，也沾满了如铅般沉重的泪水。
只能殷勤地折下一枝梅花，独自排遣满襟的幽深怨怅。
注释
层绿：指梅花繁茂的枝叶或苔梅之绿萼
纤琼：喻指洁白纤细的梅花
归辇：帝王车驾，此处暗指南宋旧日宫廷盛事
铅泪：形容泪水沉重如铅，极言悲痛之深
征衣：远行者的衣服，暗示漂泊流离之境
自遣：自我排解、宽慰
赏析
此词以咏梅为表，怀人伤世为里，艺术上虚实相生、今昔对照。上片写梅花之美与往昔寻芳之乐，下片转入离思与故国之痛，“明月夜深归辇”暗寓对南宋盛时的追忆，笔触隐晦而深情。“恨东风、人似天远”将自然之风与人事阻隔融为一体，语淡情浓。结句“自遣一襟幽怨”以折梅自慰收束，更显孤寂无奈。全词意象清冷，情感沉郁，体现了王沂孙咏物词寄托遥深、含蓄蕴藉的典型风格，是宋末遗民词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。