提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民王沂孙晚年所作，借重阳登高抒发亡国之痛与故人之思。全词以萧瑟秋景起兴，融家国之悲于凄清意境，尽显遗民词人沉郁苍凉的故国情怀。
译文
西风扫过门庭小径，黄叶纷纷凋零，白云飘散零落。
柳树已换上枯暗阴影，我赋归田园为何这般迟晚。
清爽山气弥漫，远山如翠眉娇妩，姑且宽慰这登临望远的双眼。
故国繁华已化作尘土，旧日友朋恍若梦境，连登高也意兴阑珊。
几点寒菊零落，究竟是为谁凋残？屈原精魂难招，暮色寒意直可揽入怀中。
漫步于荒废篱笆间，有谁怜念这幽僻芬芳远去。
一室孤灯摇曳，满庭秋雨淅沥，更兼一声秋雁哀鸣。
试着举起酒杯，却不知能消解多少心中依恋与黯然。
注释
赋归来：化用陶渊明《归去来兮辞》，指辞官归隐
翠蛾眉妩：形容远山如女子青黛眉般秀美
楚魄：指屈原忠魂，此处喻指故国忠烈或自身孤忠
步屧：穿着木鞋行走，指漫步
幽芳：指菊花，亦喻高洁品格与故国遗韵
芳樽：美酒
依黯：依恋故国与内心黯然神伤交织之情
赏析
此词艺术上以景语起、情语结，层层递进。上片由萧瑟秋景引出“故国如尘，故人如梦”的深沉慨叹，“登高还懒”反用重阳习俗，凸显心灰意冷。下片以寒菊自喻，“楚魄难招”暗寓忠贞不贰之志。结尾“一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁”三叠“秋”字，视听交融，将孤寂凄绝推向极致。全词意象密集而情感内敛，以婉约笔法承载亡国巨痛，堪称宋末遗民词中沉郁顿挫之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。