提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王沂孙咏七夕之作,借牛郎织女相会之典,抒写人间乞巧匆匆、欢情难驻的怅惘,寄寓身世飘零与故国之思。
译文
桂树初绽传来幽香,榆树高耸投下清影,轻罗小扇摇动生出凉意。
织机声歇正寂静,鹊桥已然架成。
穿针乞巧的人来到月下,曝晒衣裳的花影映入风庭。
看那残星如破碎酒靥,露珠似珠玉消融,含笑掩上云门。
彩盘前凝望仙子,只见三星隐约,银河水波盈盈。
暗自想象他们并肩私语,鬓发凌乱金钗横斜。
蛛网飘丝牵惹愁恨,玉签报时催促天明。
算来人间乞巧待缘,竟也如此匆匆,哪里还有闲适心情。
注释
鸳机:指织布机,此处代指织女停梭待渡。
凤渚:传说中凤凰栖息的水中小洲,此喻指鹊桥。
穿线人:七夕夜对月穿针乞巧的女子。
曝衣:七夕有曝晒衣物书籍以防蠹的习俗。
靥:面颊上的微涡,此处形容残星闪烁之态。
云扃:云中之门,指天宫门户。
三星:指参宿三星,古人常以之计时或象征吉祥。
罥:悬挂、缠绕之意。
玉签:古代计时器漏壶上的刻度标尺。
赏析
全词以细腻笔触勾勒七夕夜景,上片写景叙事,桂香榆影、穿针曝衣等意象铺陈出节日氛围;下片转入想象与抒情,由天上双星私语反衬人间乞巧之匆忙。“蛛网飘丝罥恨”化用喜蛛应巧典故而翻出新意,将节令欢愉转为深沉怅恨。结句“有甚心情”以反问收束,道尽乱世文人对美好事物转瞬即逝的无奈,婉约中见沉郁,体现了碧山词寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。