提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民词人王沂孙所作，借秋夜凄清之景抒写深沉离愁与故国之思，以闺怨寄寓身世飘零之痛，情感哀婉沉郁，体现宋末词人特有的悲凉心境。
译文
雨打树叶，寒蝉悲吟，露湿草丛，流萤明灭，一年时光又将走到尽头。
面对寂静长夜难以入眠，稀疏的星星散落天际，银河时而显得清澈浅淡。
不知何处传来凄凉的画角声，引来阵阵轻寒，催促着燕子南飞。
西楼之外，斜月尚未沉落，急风劲吹，将雁阵的行队也吹得断散。
此时此刻，这般愁绪该如何排遣？
想要与心上人相见，除非只能在梦中等待重逢。
泪眼盈盈望向幽深的洞房，看那人好似被冷落的秋日团扇一般凄凉。
痛惜小院中梧桐树荫之下，只有乌鸦零乱地空自啼叫。
精神萎靡不振，整日里为了他，满怀脂粉香气中的哀愁与幽怨。
注释
岁华：指时光、年岁。
绛河：即银河，天河。
画角：古代军中管乐器，发声凄厉高亢，常用于报时或警戒。
沈：同“沉”，落下。
秋纨扇：秋天被弃置不用的丝绢团扇，喻指失宠或被冷落的女子。
厌厌：形容精神不振、倦怠无力的样子。
伊：第三人称代词，此处指思念的对象。
赏析
全词以景起兴，通过“吟蝉”“流萤”“斜月”“断雁”等意象层层渲染秋夜孤寂氛围，视听结合，意境凄清。下片转入抒情，“除非待梦见”直白道出相思绝望，“冷落过秋纨扇”化用班婕妤典故，将个人离愁与身世之感融为一体。结句“香愁粉怨”以闺阁语写亡国痛，含蓄深婉。词风沉郁顿挫，体现了碧山词托物寄意、哀感顽艳的艺术特色，是宋末遗民词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。