提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人王沂孙所作,借咏歌女抒写故国之思与身世飘零之感,以美人迟暮隐喻南宋遗民的亡国悲凉。
译文
门前迎接宾客的女子梳着高髻,倚着团扇轻启清亮歌喉,那娉婷姿态胜过西州名妓。
她淡施朱粉铅华,宛如二月春风中初绽的枝头嫩蕊。
相逢时见她妆容明丽、言语俊雅,还保留着旧日京洛繁华时的风流韵致。
读到令人断肠的词句,试着重新拿起彩笔,为她赋写一段闲愁。
还记得她步履轻盈如凌波仙子将要离去,试问那明珠耳饰与罗袜,究竟是为谁而留?
徒然在梦中相思,多少回在南浦送别行舟。
不要推辞举杯起舞,只怕重来时只见燕子栖息的空楼。
只能徒自惆怅,抱着琵琶,寂寞地度过这个秋天。
注释
高髻:古代女子高耸的发式,此处指歌女妆扮精致。
清吭:清亮婉转的歌喉。
西州:泛指西域或边地名妓聚居之地,代指名妓。
朱铅:胭脂与铅粉,指女子面妆。
京洛:指北宋都城汴京与洛阳,象征故国繁华。
凌波:形容女子步态轻盈,典出曹植《洛神赋》。
明珰:珠玉制成的耳饰。
南浦:水边送别之地,泛指离别场所。
燕子空楼:化用苏轼“燕子楼空”典故,喻人去楼空、盛景不再。
赏析
此词以工笔描摹歌女容姿起兴,由外在之美转入内在之悲,层层递进。“有旧家、京洛风流”一句将个人命运与故国兴衰紧密勾连,使艳情词升华为遗民哀歌。下片“枉梦相思”“燕子空楼”以虚写实,时空交错中尽显物是人非之痛。结句“抱琵琶、闲过此秋”以动作收束全篇,不言悲而悲意自深,体现了碧山词含蓄蕴藉、寄托遥深的艺术特色,是宋末咏物抒情词的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。