提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民王沂孙所作，借咏莼菜寄托故国之思与身世之悲。词人由物及人，将江南风物与亡国痛楚交织，抒发漂泊无依、故人零落的深沉哀感。
译文
玉帘透出寒意，翠色痕迹微微断裂，浮在空中的清影零碎飘摇。
碧绿的莼芽也怀抱春洲的幽怨，双双卷起如同封缄芳信的小字。
又还像系着罗带的相思之情，点缀着几点青色的花钿。
追忆吴中旧事，怅恨那酪乳争奇、鲈鱼虽好，如今却有谁与我共醉秋风？
江湖归隐之兴未减，昨夜西风却又吹起。
年年轻率地耽误了归乡的计划。
如今不怕归期没有定准，却怕故人远在千里之外。
更何况此刻正值落日映照垂虹桥，怎能抒写登临怀远的情意？
只能在沧浪水梦中寻觅慰藉。
纵然乘一叶扁舟重游故地，孤独的情怀已暗自老去，无尽的遗恨渺茫如烟水。
注释
玉帘：喻指莼菜叶片如珠帘般晶莹垂悬。
小缄芳字：形容莼菜嫩芽卷曲之态宛如封缄的书信。
青钿：青色花形首饰，此处比喻莼菜叶上点缀的水珠或嫩芽。
酪乳争奇：典出晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡，后世以莼鲈喻思乡之情。
垂虹：指吴江垂虹桥，为宋代文人登临赋诗胜地。
沧浪：取《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”意，喻指隐逸江湖之境。
赏析
本词咏物寄慨，艺术手法精微。上片以“玉帘”“芳字”“青钿”等绮丽意象描摹莼菜形态，将植物人格化，赋予其“抱怨”“相思”之情。下片由物转入身世之感，“不怕归无准，却怕故人千里”翻出新意，道出遗民欲归不得、知音零落的绝望。结句“孤怀暗老，馀恨渺烟水”以景结情，将亡国余痛融入苍茫烟水，意境凄迷深远，体现了碧山词沉郁顿挫、托物言志的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。