提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民词人王沂孙寒食重游旧地所作，借寻芳访旧抒发故国之思与身世飘零之感，以细腻笔触追忆往昔繁华，寄托深沉的亡国哀音。
译文
稀疏的帘幕上沾着蝶粉，幽静的小径留有燕泥，花间小雨刚刚下足。
又是禁城寒食时节，轻舟在晴日碧水中荡漾。
寻芳之地，来来去去早已熟悉。
仿佛还看见大堤南北的景象。
遥望杨柳，一片浓荫密布，摇曳着新绿。
重访昔日歌女，听她唱起春声，依旧是杜郎的曲调。
去年春色在心中荡漾，深深杏花掩映的屋舍依旧。
东风曾在此共宿。
记得窗边新竹上刻下的细小字迹。
旧日游踪已远，沉醉归来时，满院银烛辉煌。
注释
蝶粉：蝴蝶翅膀上的鳞粉，此处指帘幕沾染春尘
燕泥：燕子筑巢衔来的泥土，暗示春意与旧迹
禁城：皇宫所在之城，代指临安都城
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，宋人重此节
晴渌：清澈碧绿的水面
大堤：泛指游赏胜地，或暗用襄阳大堤典故
杜郎曲：指唐代杜牧风格的艳歌，喻旧时乐曲
小刻：竹子上刻写的记号或题字
银烛：白色蜡烛，形容夜宴灯火通明之盛景
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片写寒食重游所见春景，疏帘、燕泥、杨柳等意象细腻勾勒出物是人非之境；下片由“重访艳歌人”转入回忆，以“犹是杜郎曲”点出文化记忆的延续，而“旧游远”三字陡转悲凉。结句“满院银烛”以昔日繁华反衬当下孤寂，不言愁而愁思自现。词人善用感官细节与空间转换，将个人身世之痛融入节序风物之中，体现了南宋遗民词含蓄深婉、寄托遥深的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。