提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民词人王沂孙咏物抒怀之作，借暮春庭院绿肥红瘦之景，寄托故国之思与身世飘零之感，以扫花游词牌写尽春归人老的深沉哀婉。
译文
满庭初生的绿叶鲜嫩碧绿，渐渐茂密的枝叶遮蔽了窗棂，杂乱的枝条交错于小径。
那凋零的残红如今在何处呢？
只是匆匆之间，便换来了无数翠绿的痕迹。
树影深沉幽暗，静静地锁住了这清和时节的庭院屋宇。
试着凝神伫立，
唯恐还有一点旧日的花香，依然残留在幽深的树木之间。
这浓密的树荫不知有多少深重。
姑且拂拭竹席清凉安眠，或拄着竹杖悠闲漫步。
可叹我如杜牧般已然老去，
算来寻访芳菲已嫌太晚，倦怠的情怀难以写成词句。
纵然此刻景色胜过繁花盛开之时，到头来也只惹得愁风怨雨。
短亭外暮色苍茫，
徒然一片青青柳色，又怎能遮挡住春天的离去。
注释
嫩碧：初生而鲜嫩的绿叶。
断红：指凋谢零落的残花。
翠痕：指新长出的绿叶留下的痕迹。
清和：指农历四月暮春初夏时节，天气清明和暖。
凝伫：凝神久立。
簟：竹席。
筇：竹杖。
杜郎：指唐代诗人杜牧，此处作者自况，喻己年老倦游。
胜花时：指绿叶成荫的暮春景色虽美，却已非百花盛放之时。
短亭：古代路旁供行人休息的亭子，常作为送别或羁旅意象。
谩：徒然，空自。
赏析
此词以“绿肥红瘦”为线索，上片极写庭院绿意渐浓、残红难觅的暮春实景，“静锁清和院宇”以动衬静，营造出幽寂压抑的氛围。下片由景入情，借“杜郎老去”自伤迟暮，将惜春之情升华为家国沦丧后的遗民悲慨。“纵胜花时，到了愁风怨雨”翻出新意，言绿荫虽盛终不敌风雨摧残，隐喻繁华易逝。结句“谩青青、怎遮春去”以反问作结，余韵悠长，将无力挽回的时代悲剧感推向极致，体现了碧山词沉郁顿挫、托物寄意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。