提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人王沂孙借暮春之景抒写亡国遗民悲慨之作。通过描绘风雨残春、旧树荒径,寄托对故国沦丧的深沉哀思与身世飘零之感。
译文
卷起帘幕,只见翠色湿润,刚经过几阵残留的寒意和几番风雨。
试问春天是否还能留住?
但它已在不知不觉中匆匆流逝,暗中将繁花换去。
纷乱的碧草令人迷眼,全都是江南往日的旧树。
徒然地凝神伫立。
回想昔日采香游乐之地,如今又在何处?
曾经携酒同游的芬芳小径。
如今又长满了青青嫩苔,无数丛生。
在故园树林中傍晚漫步。
想来那野塘山路,已渐渐被参差的草木长满。
疲倦地倚枕躺在闲床上,院落里正沐浴着微暖的夕阳余晖。
却送来一片凄楚之情。
只怕那萧瑟凉声,又要催促秋暮早日来临。
注释
翠湿:指雨后草木苍翠湿润的景象。
暗里:不知不觉之中,形容时光悄然流逝。
乱碧:形容春草茂盛纷乱的样子。
谩:徒然,空自。
采香:泛指昔日游览赏玩的美好往事。
芳径:花草芳香的小路。
荫得:遮蔽覆盖,此处指苔藓长满路径。
故林:旧日园林,暗含故国之思。
参差:形容草木高低不齐、杂乱生长的状态。
微曛:微弱温暖的日光,多指夕阳。
凉声:秋风或落叶之声,象征衰飒之气。
赏析
此词以暮春残景寓家国之痛,艺术上情景交融、含蓄深婉。上片写风雨送春、花事凋零,以“乱碧迷人”反衬人事全非;下片由旧径生苔、野塘路满,极言故园荒芜。“倦枕闲床”看似闲适,实则身心俱疲,“怕凉声、又催秋暮”更将伤春升华为对时代衰亡的恐惧。全词无一字直言亡国,而黍离之悲渗透于每一处景物描写之中,体现了碧山词沉郁顿挫、寄托遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。