诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扫花游・扫地游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋遗民王沂孙咏物寄慨之作,借暮春风雨后落花残景,抒发故国沦亡之痛与身世飘零之悲,以花喻人,寄托深沉的家国遗恨。

译文

小庭院中绿树成荫,遭遇一阵急雨疏风,残红满地如同被扫过一般。 翠色交织的小径幽深狭窄。 试问那攀折枝条、玩弄花蕊的赏春人,如今还有谁会再来? 不要徒然说绿叶青青,比花开时节更加美好。 哪里知道,自从离别汉南故地,心中留下了多少遗恨。 白昼里四周寂静无人。 任凭帘幕密密遮挡寒意,窗棂在晨曦中昏暗迷离。 往日的盟约终究是被辜负了。 又见新枝嫩果,也终将随着春光一同老去。 相思之情渐行渐远,极目远眺,长亭外的道路渺茫难寻。 愁绪纷乱搅扰胸怀。 只听得草木蒙茸深处,传来几声鸟啼。

注释

剩红:指风雨过后残留的落花。 谩说:莫说,不要说。 汉南:本指汉水以南,此处借指南宋故都临安或江南故土。 清昼:寂静的白日。 旧盟:昔日的誓约,暗喻对故国的忠贞承诺。 蒙茸:形容草木丛生茂密的样子。

赏析

此词以暮春残景起兴,“剩红如扫”既写实景又喻国势衰颓。上片由花落引出“遗恨”,以“谩说青青”反衬亡国之痛,否定新朝粉饰太平的虚言。下片转入室内孤寂氛围,“旧盟误了”直抒对故国誓约未践的愧疚与无奈。“新枝嫩子总随春老”寓意深刻,暗示即便新生事物亦难逃时代悲剧。结拍以鸟啼收束,以动衬静,余韵苍凉。全词托物言志,语言婉曲沉郁,将个人身世与家国命运紧密交融,体现了碧山词凄婉深隐的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王沂孙的其他作品