提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王沂孙所作，借咏叹出使北地或流落异乡者的羁旅愁思，寄托故国之悲与身世之感，情感沉郁凄婉，是宋末咏物寄慨词的代表作之一。
译文
身穿驼毛短衣轻装简从，骑着狨皮鞍垫的小队人马，在寒夜中渡过结着流冰的河流。
北方大雪覆盖平沙，纷飞的雪花凌乱地拂过眉际。
琵琶弹奏的已是凄凉曲调，再抒发情怀，已全然不似当年心境。
想来如今身在北地宫廷，初次被劝饮金杯美酒。
一枝梅花般的音信应难寄达，只能向着山边水畔，独自怀抱相思之苦。
江上孤雁独自飞回，天涯游子却归期迟迟。
归来后秦淮河水依旧碧绿，试问这份哀愁，还有谁能知晓。
面对东风，徒然像那垂柳一般，心绪如千丝万缕般零乱不堪。
注释
驼褐：用骆驼毛织成的粗布短衣，多为北方御寒服饰。
狨鞯：以金丝猴皮制成的马鞍垫子，代指华贵鞍具。
流澌：河中流动的碎冰。
蛾眉：女子修长弯曲的眉毛，此处代指容颜。
龙庭：匈奴单于祭天之所，后泛指北方少数民族政权朝廷。
金卮：金制酒杯。
芳信：美好的音信，常以折梅寄远喻之。
秦淮：南京秦淮河，南宋时象征繁华旧都与故国记忆。
赏析
全词以时空交错手法铺展，上片写北地苦寒与异域宴饮之反差，下片转抒江南归思与故国之痛。“琵琶已是凄凉调”以乐声衬心境变迁，“归来依旧秦淮碧”以景物恒常反衬人事沧桑，极具张力。结句“空似垂杨，零乱千丝”化无形愁绪为可视柳丝，比喻精妙而情致缠绵。词人将个人漂泊之悲融入家国沦丧之恸，语言典雅含蓄，意象密集而情感深沉，体现了碧山词“托意幽微、寄托遥深”的艺术特质，堪称宋末遗民词中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。