提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人王沂孙咏樱桃之作,借物抒怀。通过描绘樱桃色艳味美及赠果场景,寄托故园春尽之叹与天涯漂泊之悲,暗含亡国遗民的深沉哀思。
译文
红缨般的果柄悬挂在翠绿的叶丛间。
渐渐听得金铃摇响于深枝,玉阶旁花儿已稀落。
万千颗胭脂色的樱桃,本想赠予旧日情人,无奈那弄珠之人已然老去。
扇底传来清越歌声,还记得当年樊姬那般娇小模样。
几番相思煎熬,红豆都已销磨殆尽,唯有碧丝徒然袅袅飘拂。
荼䕷花开得正早,芬芳意绪弥漫。
正值夜色如美玉盘般澄澈,素月低低照耀。
樱桃与鲜笋同时进献,可叹故园春光盛事,已所剩无几了。
满竹笼的樱桃相赠,偏偏暗中触动了我流落天涯的愁怀。
徒然回想初见青衣侍女时,花阴之下那场美好的梦境。
注释
翠葆:指樱桃树茂密的绿叶。
燕支:即胭脂,此处喻指樱桃红润色泽。
弄珠人:典出《列仙传》,借指昔日相识的歌女或佳人。
樊姬:春秋楚庄王妃,此处代指记忆中娇美的歌妓。
瑛盘:形容夜空澄澈如玉盘。
素蟾:指月亮。
筠笼:竹编的笼子,古人常以此盛装樱桃馈赠。
青衣:古时婢女或侍女的服饰,此处指代年少时的侍女。
赏析
本词咏物寄慨,艺术上以丽景写哀情,形成强烈反差。上片极写樱桃“万颗燕支”之艳与“扇底清歌”之忆,却以“弄珠人老”“红豆都销”陡转,将物是人非之痛嵌入绮丽意象中。下片由“荐笋同时”引出故园春尽之叹,“天涯怀抱”点明遗民身世之悲。结句“花阴梦好”以乐景收束,愈显现实凄怆。全词用典精切,辞采华美而气韵沉郁,体现了碧山词“托物寓志、幽微深婉”的典型风格,是宋末咏物词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。