提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民王沂孙所作，借山阴道秋景抒发故国之思与身世飘零之痛，以梅花寄相思，寄托对故国繁华消逝的深沉哀悼。
译文
冷烟笼罩着残水，山阴道上人家门前堆满黄叶。
故乡的鱼正肥美，初寒时节大雁南落，正是孤舟将归的时候。
江南的愁恨深切难言。
试问还能与何人，一同吟唱新制的词曲？
秋色已换尽芳华，想来那西子湖畔的风景更令人愁绝。
回想当时无限旧事，可叹繁华如梦，如今不必再提。
身穿粗布短衣临流而立，怀着幽深情怀倚石而坐，重逢的山色已与往日全然不同。
江上的云气仿佛冻结了一般。
算来只有梅花，还值得攀折。
且折一枝寄予相思，让它伴着夜雪送达。
注释
山阴道：指浙江绍兴一带山水胜境，此处代指故国江南胜地。
新阙：新制的词曲，暗含今昔对比与知音零落之悲。
渠：他，此处拟人化指代西湖或故国山河。
西子：即西施，借指杭州西湖及故国美好风物。
短褐：粗布短衣，隐士或贫者所服，喻指遗民身份与清贫处境。
攀折：折取梅花，古人有折梅寄远之俗，此处寄托故国之思。
赏析
全词以冷寂秋景起笔，层层递进抒写亡国遗民的深哀巨痛。“换尽秋芳”“繁华似梦”等句，将自然节序更迭与王朝兴废交织，意境苍凉沉郁。下片“短褐临流”勾勒遗民孤影，“江云冻结”以景结情，烘托心境之寒寂。结拍“算只有梅花，尚堪攀折。寄取相思，一枝和夜雪”，以梅花凌寒独放象征故国气节与不灭思念，将无边悲慨凝于清雅意象之中，含蓄深婉，余韵悠长，堪称咏物寄怀之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。