提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末咏物名篇，借咏萤火虫寄托亡国之痛。王沂孙以萤喻遗民，将个人身世与故国兴亡融为一体，凄婉深沉，是碧山词咏物寄慨的代表作。
译文
池塘边青草初生，留下碧绿痕迹，点点萤火在野外闪烁，彼此追逐相映。
流萤如薄扇般轻盈流转，又似承露盘中滴落的明珠，零落在秋日原野上宛如飞动的磷火。
它们穿着素白衣裙悄然靠近，还记得曾穿过柳枝带来凉意，掠过荷塘分破暮色。
如今却误了我残破的书卷，只能对着空空的翠囊叹息，往昔如梦般渺茫难凭。
楼台阴影下不时飞过几点流萤，倚栏之人彻夜未眠，曾写下深幽的愁恨。
汉代宫苑苔藓飘零，秦皇陵墓落叶纷飞，千古以来的凄凉之意绵延不尽。
有谁能体察这份心事？唯有隔水残留的余晖，和依傍树林的黯淡残影相伴。
已然感到萧条冷落，更何况这秋夜漫长无尽。
注释
碧痕：指池塘边新草萌发的绿色痕迹
荧荧：微光闪烁貌
相趁：相互追逐、映衬
扇薄星流：形容萤火轻盈如薄扇，流动似星辰
盘明露滴：喻萤火明亮圆润如承露盘中之珠
飞磷：指鬼火，此处喻秋原上飘忽的萤火
练裳：白色丝绢衣裳，拟人化写萤火之色
翠囊：用纱罗制成的捕萤袋，暗含车胤囊萤典故
汉苑秦陵：借汉秦宫苑陵墓代指前朝遗迹，寓亡国之悲
省：体察、理解
赏析
此词咏萤而不滞于物，以比兴手法将萤火与遗民命运紧密勾连。上片写萤之形态与往昔情致，“穿柳”“度荷”忆旧日繁华；下片转入历史沧桑，“汉苑”“秦陵”以古迹衬今悲，时空交错中深化亡国哀思。“隔水馀晖，傍林残影”以景结情，余韵苍凉。全词意象幽冷，语言精工，托物言志浑然无痕，堪称咏物词中寄托遥深的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。