提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王沂孙咏白莲之作,借花喻人,以白莲之清冷高洁寄托故国之思与身世飘零之悲,是宋末咏物词中托意深远的代表作。
译文
白莲如淡妆美人未扫蛾眉,不知为谁伫立,羞于照见明镜。
她似解语的真妃、净洗的西施,身姿娉婷,顾影自怜。
薄露均匀沾湿花瓣,不染纤尘,仿佛从玉井中移来仙根。
想象它如一叶扁舟飘然水上,在飕飕风中,卧于烟波浩渺的中流。
可惜通往瑶台仙境的路途遥远。
怀抱凄凉心境,在朦胧月色下难以辨认其真容。
相逢之时,恰似冰壶沐浴初罢,又如玉床酒醒般清寒澄澈。
凌波微步的罗袜徒留痕迹,舞裳微微褪去,脂粉残落,香气已冷。
遥望海山隐约可见,只能在梦中时时追忆那千顷素白波光。
注释
真妃:指杨贵妃,唐玄宗曾赞其“解语花”,此处喻白莲娇媚通灵。
西施净洗:化用苏轼咏荷名句,喻白莲出水天然、不假雕饰之美。
玉井:传说中产玉之井或仙界莲池,暗示白莲出身不凡、品格高洁。
瑶台:神仙居所,喻指故国宫廷或理想境界,暗含复国无望之叹。
冰壶:盛冰玉壶,喻心地纯洁清明,亦状白莲色泽莹润剔透。
步袜:典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,写莲花随风摇曳之态。
素波:白色水波,既指湖面实景,亦隐喻对故国山河的无尽怀想。
赏析
此词咏白莲而全篇不着“莲”字,纯以美人意象层层烘托,将物态、人情与家国之痛浑然交融。上片极写白莲清雅绝俗之姿,下片转入凄迷怅惘之境,“步袜空留”“粉残香冷”等句,以美人迟暮喻繁华消逝,哀感顽艳。结拍“望海山依约”三句,由眼前之花推向渺远时空,将个人身世之悲升华为对故国山河的永恒追念。全词用典精切,意境空灵沉郁,体现了碧山词“托物寄慨、幽微深婉”的典型风格,堪称宋末咏物词之绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。