提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王沂孙咏海棠之作,借花抒写故国之思与身世飘零之悲,以花喻人,寄托深沉的亡国哀痛与对往昔繁华的追忆。
译文
世间没有这般娇美的姿态,海棠花苞如杨玉环春睡未醒般含羞。
花朵将开半敛,颜色似红还白,其余花卉怎能相比。
它偏偏占尽春光,寒食节刚过,人们才初次换上夹衣。
可叹苏轼黄州海棠诗如梦,宋徽宗绝笔难再,无人能解这看花深意。
还记得当年在华阴一同醉饮赏花的时光。
小栏杆旁,月已高悬,人才起身。
千枝海棠妩媚动人,满庭芬芳景致,清冷寒意如水。
银烛高照延续娇姿,绿叶丛中留住艳色,夜深仍在花底流连。
只怕明日小雨蒙蒙,花瓣便化作胭脂泪痕。
注释
娉婷:形容女子姿态美好,此处喻海棠娇艳
玉环:指杨贵妃,典出“海棠春睡”喻花态
禁烟:指寒食节禁火习俗
夹衣:春季所穿薄棉衣
黄州一梦:指苏轼贬黄州时咏海棠诗事
燕宫绝笔:传宋徽宗被囚燕京曾绘海棠图
华阴:地名,此处代指昔日同游赏花的旧地
燕支:即胭脂,喻红色花瓣
赏析
本词以海棠为载体,融咏物、怀古、伤今于一体。上片写花之娇美与时令,暗寓盛世不再;下片忆昔抚今,“银烛延娇”极写惜花之情,结句“化作燕支泪”以拟人手法将花泪与人泪合一,凄婉绝伦。全词用典精切,语言清丽而意蕴沉郁,既承姜夔清空骚雅之风,又具碧山词特有的幽咽深曲,堪称宋末咏物词中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。